.

UNIMA y Noticias del Mundo

.

Mensaje Internacional para el Día Mundial de la Marioneta 2015

.

Este año, para el Día Mundial de la Marioneta 2015, que se celebró el día 21 de Marzo, fue Behrooz Gharibpour, grande Maestro iraní, que escribó el Mensaje Internacional.
Cada año, este texto queda siempre interesante, pero, por el 2015, el queda muy lindo, escrito por alguien que vive, actua y enseña en el país que cuenta con el número más grande de socios UNIMA en el mundo.

.

Leer el Mensaje

.

.

.

.

.

.

.

.

.

"Pelusin el Mensajero" - Revista del Centro Cubano de la UNIMA

.

Os invitamos a descubrir el primero número del boletín del Centro Cubano de la UNIMA para el año 2015, Pelusín el Mensajero

.

.

.

.

Primer encuentro del año de UNIMA Metropolitana - UNIMA Argentina

.

Queridos Compañeros,
Es un placer volver a comunicarnos con Uds. para anunciarles que realizaremos el primer encuentro del año de UNIMA METROPOLITANA - UNIMA ARGENTINA el día sábado 16 de mayo del corriente, de 11 a 13.30 hs en la Sala Pugliese del Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1543, CABA.

.

En esta oportunidad contaremos con la presencia de la Compañía de Teatro de Títeres Chino “HUA GUO SHAN”, dirigida por IGNACIO HUANG (también conocido como actor por la película “UN CUENTO CHINO”), quienes nos brindarán una charla sobre su notable trabajo.

.

La entrada es libre y gratuita para todos los interesados.

Carlos Adrián Martínez

.

.

.

.

.

Teatro de Titeres Popular del Nordeste reconocido como Patrimonio Cultural del Brasil

.

Durante una ceremonia que se realizó en Brasilia los días 6 y 7 de Mayo 2015, en el Instituto de Patrimonio Histórico Nacional de Brasil - IPHAN, ha sido reconocido oficialmente el Teatro de Titeres Popular del Nordeste Brasileiro: Mamulengo, Cassimiro Coco, Babau y João Redondo, como Patrimonio Cultural del Brasil.

.

.

Es la conclusión de más de 10 años de un trabajo de investigaciones, con innumerables documentos, por parte de la ABTB/Centro UNIMA Brasil (Associação Brasileira de Teatro de Bonecos), iniciados por Magda Modesto, así como de los esfuerzos realizados por la comisión organizadora coordenada por la Profesora Izabela Brochado, asociada de la ABTB.

.

Es seguro que esta distinción no será solo importante para los “viejos Maestros” que todavía juegan con sus títeres en las zonas rurales del Nordeste del Brasil, pero, también, incitará y animará a los titiriteros jóvenes a mantener vivo este Patrimonio Cultural.

.

Después de esta distinción nacional, empezará el proceso para un reconocimiento del Teatro Popular de Marionetas del Nordeste de Brasil como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

.

Ya, la ABTB recibó una carta firmada por el Presidente y el Secretario General de la UNIMA asegurandola que, especialmente a través su Comisión del Patrimonio, y aprovechando su Estatuto Consultivo en la UNESCO, aportará toda la ayuda posible a fin de ver la ABTB consiguiendo con éxito este nuevo proceso, que sera largo, pero permitira de ver la tradición titiritera brasilera reconocida por la UNESCO, como los títeres de otros países que ya han recibido este reconocimiento: el Bunraku de Japón, el Karagöz turco, el Wayang de Indonesia, Opera dei Pupi italiano, entre otros títeres populares.

.

.

.

.

.

Homenaje a Guadalupe Tempestini

.

El pasado día 9 de mayo, coincidiendo con la 35ª edición de la Feria Internacional del Títere de Sevilla y la celebración del Congreso de Unima Federación España, se rindió un merecido homenaje a Guadalupe Tempestini, directora del Festival Internacional del Títere y del Teatro Alameda de Sevilla, recientemente nombrada Socia de Honor por Unima Federación.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

UNIMA India - Sutradhar n° 4

.

Es con placer que os invitán a descubrir el último número, n° 4 de Mayo 2015, del Sutradhar, la revista de la UNIMA India.
Como los precedentes, este número contiene un conjunto de artículos interesantes, entre otros, los de Ranjana Pandey & Anurupa Roy, Choiti Ghosh, Pallavi Chander, así como uno basado sobre una entrevista con Dadi Pudumjee, el director del the Ishara International Puppet Festival.

 

Leer el n° 4 del Sutradhar (en inglés)

.

.

.

.

.

UNIMA Dinamarca - Nyhedsbrev de Abril 2015

.

Os invitamos a descubrir el número de Abril 2015 de la revista del centro nacional danés, UNIMA-Nyt.

Leer la newsletter (en danés)

.

.

Nuevo catalogo de libros en el IIM

.

El Instituto Internacional de la Marioneta de Charleville Mézières (Francia), gracias a patrocinadores, ha beneficiado, en 2014, de una misión de catalogación.
Eso permite de hacer accesible al público 4700 libros escritos en los idiomas de los cinco continentes, entre otros, la biblioteca del tititritero francés Jacques Chesnais (1907-1971), así como la de Brunella Eruli (1943-2012).

.

Consultar el nuevo catalogo del Centro de Documentación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Próximos Talleres de Verano en el Instituto Internacional

.

Como cada año, el Instituto Internacional de Charleville Mézières - Francia, está proponiendo Talleres de Verano muy interesantes.

.

Para el 2015, se ofece los siguientes:

.

Palabra y Cuerpo
Un paseo con Robert Walser
Dirigido por Bérangère Vantusso (Compagnie Trois-six-trente)
del 6 al 24 de Julio 2015

.

Una travesía por los lugares de la obra de Kleist
Un enfoque escenográfico y dramatúrgico
Dirigido por Eloi Recoing y Muriel Trembleau
entre el 18 de Agosto y el 4 de Septiembre 2015

.

Saber más

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Próximo festival de Charleville Mézières

.

En Diciembre 2014, los organizadores del "Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes" de Charleville Mézières han desvelado el cartel de la próxima edición de este importante evento, que tendra lugar en Septiembre 2015.

.

Ahora, se espera el programa definitivo en el curso del mes de Junio 2015.

.

Leer más respecto al Festival

.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

.

.

.

Le 9 du mois - Compañía Arketal (Francia)

.

La compañía Arketal, de Francia, publica cada mes un boletín informativo llamado "Le 9 du mois".
El cuenta la actualidad de la compañía y, de forma más general, la de la marioneta y de los que la hagan vivir.

.

Para suscribir, hacer click aquí.

.

.

.

.

CAROLO MAG n° 190 de Mayo 2015

.

Revista Municipal de la ciudad de Charleville Mézières

.

Qué hace un boletín municipal de una ciudad francesa en una revista de América Latina ?
Es que, aqui, estamos hablando de Charleville Mézières, la Capital Mundial del Títere, como lo ha dicho Alvaro Apocalypse, del Grupo Giramundo de Brasil, de la Mecca de la Marioneta !

.

En su último número, ademas de noticias bien locales dando la prueba que, entre dos festivales, hay un montón de eventos ocurriendo en esta cuidad del Noreste de Francia, se presenta 3 artículos hablando de títeres y no podiamos faltar de destacarlo.

.

Un texto, pagina 10, destacando que el Musée des Ardennes acaba de abrir una nueva vitrina con los 13 marionetas de hilo del espectáculo, creado en 1956, "Le Premier Voyage dans la Lune" del famoso titiritero francés Jacques Chesnais (1907-1971).

.

La compra de 29 marionetas excepcionales, así como de varios telones, durante la subasta histórica que tuvo lugar en Paris, en Junio 2014, fue posible gracias al soporte de los Museos de Francia, de la Biblioteca Nacional y la ayuda del Instituto Internacional de la Marioneta.
El Museo de Charleville Mézières queda el único que compró y presenta un "espectáculo" en entero.

.

Si venís en Charleville Mézières, no faltad de visitar la sala dedicada al títere en el Musée des Ardennes, lo más impresionante siendo el "Marciano Rojo", constituido con ustensilios de cocina.

.

En la pagina 11, algo sobre las obras de la nueva ESNAM (Escuela Nacional Superior de las Artes de la Marioneta) que, aunque que demoró un poquito, permitira a los alumnos de integrar una nueva escuela a partir del curso 2016, ofreciendolos una herramienta a medida, un equipamiento en un edificio todo en largura tras la antigua fachada conservada.
También, más espacio permitira que, sobre un año, dos promociones de alumnos podrán compartir los cursos, favoreciendo el desarrollo de la formación y una efervescencia intelectual y artística. En definitivo, un todo nuevo estuche consolidando el titulo de Capital Mundial del Títere de Charleville Mézières.

.

Un artículo, pagina 17, anuciando que, para la apertura de la 18a edición del Festival, el Viernes 18 de Septiembre, a las 22:00, en la Plaza Ducale, la compañía Transe Express presentara su última creación, "Mù - Cinématique des fluides" , un espectáculo aéreo y deambulatorio, con pezes volantes, por cierto una maravilla como suele presentarnos el Festival.
Los días 25 y 26 de Septiembre, para el segundo fin de semana del Festival, sera la compañía Lucamoros que ofrecira su espectáculo "Quatre Soleils" sobre una estructura de 7 metros de altura, algo lleno de colores y pinturas, un recuerdo para los a quienes le gustaron "Page Blanche" presentado en 2011.

.

Leer (en francés) el CAROLO MAG n° 190

.

.

.

.

Museo de la Marioneta - Día Internacional de los Museos

 

.

.

.

.

Inauguración de la exposición del pintor Carlo Gianini

.

Sabado 16 de Mayo, a las 11:00
Inauguración de la exposición del pintor Carlo Gianini
Museo Giordano Ferrari
Castello dei Burattini
Via Melloni, 3a
Parma
Websitio: http://www.castellodeiburattini.it

.

.

.

.

.

Becarios 2015 de la Comisión de Formación

.

Para el año 2015, la Comisión de Formación habia decidido de otorgar 2 becas a Lin Xiaoran, estudiante de China, y Faith-Ann Chester-Inniss, titiritera de Guyana.
Gracias a estas becas, Lin Xiaoran acaba de atender, en Abril 2015, el taller "La Marioneta de Hilos Contemporánea" con Frank Soehnle en el Atelier d'Arketal en Cannes (Francia) y Faith-Ann Chester-Inniss (Guyana) va a tomar parte, en Junio 2015, a los varios talleres dados durante la National Puppetry Conference en el O'Neill Theater Center en Waterford (USA).

.

.

.

.

Próxima Reunión del Comité Ejecutivo de la UNIMA en India

A la invitación del IGNCA (Indira Gandhi National Centre for the Arts), conseguida gracias a los esfuerzos del Presidente de la UNIMA, Sr. Dadi Pudumjee, que vive en esta ciudad, el Comité Ejecutivo de la UNIMA tendra su próxima reunión en New Delhi.

.

Después de tres días de trabajo; los días 10, 11, 12 de Septiembre 2015, donde, por cierto, se evocara el próximo Congreso Mundial del 2016, así como algunos proyectos para el mandato 2016-2020, se dedicara dos días; 13 y 14, a conferencias dadas por los miembros de esta directiva.

.

Después del encuentro de 2003, es la segunda vez que el Comité Ejecutivo tenga reunión en New Delhi.

.

Hay que notar que ciertas personas, volviendo rapidamente a Europa, estarán presentes durante el Festival de Charleville Mézières, entre otros, Susanita Freire, Presidenta de la CAL o Tito Lorefice de Argentina, Presidente de la Comisión de Formación, que gastarán algunos días allí, antes de regresar a América Latina.

.

.

.

.

Simposio sobre la Formación en Charleville Mézières

.

Empezando unos días antes del principio del Festival, los 16, 17 y 18 de Septiembre 2015, la Comisión de Formación de la UNIMA organiza un Simposio Internacional sobre la formación de los alumnos titiriteros.

.

Este evento resulta posible gracias al soporte de diferentes entidades, entre otros, el Instituto Internacional de la Marioneta, la AVIAMA (Asociación Internacional de las ciudades amigas de la marioneta), el municipio de la ciudad.

.

Se espera alrededor de 30 oradores que darán conferencias respecto a este asunto muy importante para el futuro de nuestra profesión.

.

.

.

.

Comisión Educación, Desarrollo y Terapia

.

La Comisión Educación, Desarrollo y Terapia, bajo la presidencia de Livija Kroflin, ha publicado un libro titulado “The Power of Puppet” (El Poder de la Marioneta), que incluye las conferencias dadas por 5 miembros de esta Comisión durante un importante encuentro en Ljubljana, Eslovenia llamado: ''Promoting the Social Emotional Aspects of Education; A Multifaceted Priority” (“Promocionando los aspectos emocionales de la Educación; Prioridad Multifacético”).

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Comisión de Investigación

.

La Comisión de Investigación les propone una nueva versión del "Anuario Internacional UNIMA de los Investigadores sobre la Marioneta"

 

Anuario Internacional de los Investigadores sobre la Marioneta 2012

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Comisión de los Festivales Internacionales

.

La Comisión de los Festivales, bajo la presidencia de Stanislav Doubrava, ha publicado un nuevo directorio de más de 500 festivales de UNIMA alrededor del mundo en colaboración con el Centro Internacional del Títere de Tolosa (TOPIC).

.

.

.

Repertorio de los Festivales Internacionales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Comisión de Intercambio Cultural

.

AYUDAS PARA ASISTENCIA A FESTIVALES

La Comisión de intercambio cultural ha creado una extensa Red de Festivales que ofrecen su colaboración para facilitar la asistencia de socios de Unima (y estudiantes) interesados en conocer la organización, programación o características de dichos festivales.

Les invitamos a descubrir la información sobre los festivales que integran esta red y las condiciones necesarias para asistir a los mismos.

Las plazas son limitadas, motivo por el cual los interesados deben solicitar a la Comisión de Intercambio cultural las becas con antelación.
Tambien, pueden leer cartas de becarios que describen todo el interes que encontraron en este programa.

 

 

.

.

1 de Diciembre de 2009

Estimados amigos,
El sitio Web Periscopio UNIMA pone a vuestra disposición un nuevo espacio de comunicación para aquellos que deseen divulgar experiencias y proyectos que vinculen los títeres con la promoción de valores sociales y derechos humanos.
UNIMA es una ONG que reúne personas del mundo entero que contribuyen al desarrollo del arte de la Marioneta y por medio de él servir a los valores humanos, así como a la paz, y la comprensión mutua entre los pueblos…”(ver preámbulo estatutos).

La Comisión de Intercambio Cultural, pretende a través de esta Web:
- Dar a conocer las iniciativas que se están llevando a cabo con títeres para la promoción de valores sociales.
- Atraer el interés de colaboradores y patrocinadores que quieran contribuir al desarrollo de estos proyectos.
- Vincular a UNIMA con otras organizaciones y entidades interesadas en establecer lazos de colaboración en este ámbito.

Periscopio UNIMA: http://www.periscopiounima.org

Agradecemos la divulgación de esta iniciativa y las sugerencias que puedan contribuir a hacerla más útil y atractiva como vehiculo de comunicación.

.

.Dear Friends,
The Website Periscopio UNIMA provides a new means of communication for those who wish to disseminate experiences and projects that connect puppetry with the promotion of social values and human rights.

UNIMA is an NGO that unites people around the world who contribute to the development of the art of puppetry, and through it, promote human values, such as peace and mutual understanding... (see the preamble outlining our articles of association).

The Commission of Cultural Exchange, through this website, seeks to:
- Publicise the initiatives that are being performed with puppetry for the promotion of social values.
- Attract the interest of collaborators and sponsors who would like to contribute to the development of these projects.
- Unite UNIMA with other organizations and entities interested in establishing links and collaborating in this field.

Periscopio UNIMA: http://www.periscopiounima.org

We would be grateful for any help in broadcasting this initiative and for suggestions that would make this website a more useful and attractive means of communication.

.

.

.

.

.

Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette

.

(Enciclopedia Mundial del Arte de la Marioneta)

.

Este libro, en Francés propone en un lindisimo volumen de 864 paginas, alrededor de 1200 articulos de diversos tipos escritos por cerca de 250 autores, ilustrados por más de 400 fotos y dibujos y esta enriquecido por una bibliografia, un índice y repertotrio de colecciones, de museos, de festivales y de escuelas superiores.

.

Quien este interesado que mande email a la Secretaria General y pregunte.

Secrétariat Général de l'UNIMA
10, Cours Aristide BRIAND - B.P. 402
08107 Charleville-Mézières - France
Tél : +33 (0)3 24 32 85 63
Email: sgi@unima.org

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.Comité Ejecutivo 2012- 2016

.

Presidente: Dadi Pudumjee - India
Secretario General: Jacques Trudeau - Canadá, Presidente de la Comisión Patrimonio (nombrado, en 2014, en Cuba)
 Vice-presidente: Manuel Morán - USA, Presidente Comisión Norte Americana
Vice-presidenta: Annette Dabs - Alemania, Presidente Comisión Festivales
Tesorera: Lucile Bodson - Francia

.

.

Ronnie Aelbrecht - Bélgica - Presidente Comisión Desarrollo Estratégico

Knut Alfsen - Noruega - Presidente Comisión de Estatutos

Check Amadou Alheri Kotondi - Niger - Presidente Comisión África (a partir de 2013, después del fallecimiento de Miguel Arreche)

Greta Bruggeman - Francia - Comisión Publicación & Comunicación (Escritura Contemporánea para el Teatro de Títeres)

Angel Casado - España - Presidente Comisión Intercambio Cultural

Susanita Freire - Brasil - Presidenta Comisión América Latina

Ida Hledikova - Eslovaquia - Presidenta Comisión de Investigación

Tito Lorefice - Argentina - Presidente Comisión de Formación Profesional

Nina Monova - Rusia - Presidenta Comisión Europa

Tamiko Onagi - Japón - Presidenta Comisión para las Mujeres

Pierre-Allain Rolle - Suiza - Presidente Comisión para la Cooperación

Karen Smith - USA - Presidenta Comisión Publicaciones

Tim Keung (Simon) Wong - China - Presidente Comisión Educación, Desenvolvimiento y Terapia

.

Presidente Comisión Asia - Pacifico: Tang Dayu - China (no es miembro del Comité Ejecutivo)

.

.

Comisión Fiscal
Edmound Debouny - Bélgica
Stanisla Droubrava - República Checa
Frans Hakkemars - Holanda

.

.

.

.