Congreso UNIMA
Se realizó en Rijeka, Croacia, en el mes de junio, el Congreso de UNIMA en cual fue electo el Directorio por el periodo 2004 -2008, que quedó asi constituido:
|
Presidente:
|
Massimo Schuster
|
|
|
Secretario General:
|
Miguel Arreche
|
|
|
Primer Vicepresidente:
|
Stanislav Doubrava
|
|
|
Segundo Vicepresidente:
|
Tamiko Onagi
|
Más
informaciones
|
COMISION DE INTERCAMBIO CULTURAL
La Comisión con la colaboración de algunos Festivales Internacionales de teatro de títeres, ofrece becas para socios de UNIMA.
Estas becas consisten en alojamiento, comidas y entradas gratuitas para los espectáculos.
Los interesados deberán dirigirse a:
ALBERTO CEBREIRO
COMISION DE INTERCAMBIO CULTURAL
UNIMA INTERNACIONAL
RONDA DEL PORT 5 - 70
46128 - ALBORAYA (VALENCIA)
ESPAÑA
E-mail: duendes@teleline.es La solicitud debe contener los siguientes
datos:
NOMBRE Y APELLIDOS
DOMICILIO/ CALLE/CIUDAD/PROVINCIA/PAIS
TELEFONO/FAX - FECHA NACIMIENTO
CERTIFICACION DE QUE ES SOCIO DE UNIMA, POR EL CENTRO NACIONAL. (Sin este certificado no se iniciará la tramitación de la solicitud). Enviar también, fotocopia del carnet internacional.)
Para estudiantes (no socios de UNIMA) es necesario un certificado de la Escuela donde estudian y un informe de la Comisión Internacional de Formación Profesional de la UNIMA o del Centro Nacional de la UNIMA sobre la Escuela donde realizan sus
estudios.
RELACION QUE TIENES CON EL TEATRO DE TITERES: (Profesional, aficionado, educador, director, espectador, etc.
NOMBRE DE LA INSTITUCION O TEATRO EN DONDE TRABAJA
Se puede indicar por orden de prioridad, hasta cinco festivales a los que se desee asistir.
Todas las solicitudes que cumplan estos requisitos serán aceptadas. Si se cubriera el cupo, se abrirá una lista de espera y se informará respecto a su turno.
NORMAS:
Estas becas han sido creadas para aquellos socios de UNIMA que por diversos motivos no pueden asistir a Festivales Internacionales. Se trata de asistir como espectadores. Estas becas no han sido creadas para aquellos socios que pueden asistir con sus espectáculos.
Estas becas no son selectivas. Se conceden por riguroso orden de solicitud.
Una vez aceptada por el Festival y por el miembro de UNIMA la utilización de la beca, se adquiere un serio y formal compromiso.
Solamente una causa muy grave, puede justificar la no utilización de ellas. En ese caso se debe informar cuanto antes de la renuncia a la beca, para poder buscar otro miembro que quiera utilizarla.
Una vez utilizada la beca, se deberá enviar a la COMISION DE INTERCAMBIO CULTURAL un informe sobre todos aquellos detalles que se consideren interesantes y que colaboren a mejorar este proyecto.
ARGENTINA
El Museo Argentino del Títere, continúa con éxito su ciclo de Títeres
para adultos los Domingos a las 18:30 hs. con el espectáculo de tangos “¿Y POR QUÉ NO BAGDAD CAFE?” de Sarah Bianchi, con la cantante Lucrecia Merico, acompañada por el guitarrista Daniel Pérez y los actores titiriteros Alberto Fortunato y Sebastián González. Con texto, montaje y dirección de Sarah Bianchi y diseño de iluminación de Gastón Díaz.
El espectáculo es un homenaje a la memoria de la cantante y compositora Rita Montes, que en 1978 convocó a Mané Bernardo y Sarah Bianchi para crear una ilustración titiritera de su recital en los Teatros de San Telmo.
Email: espectaculos@museoargdeltitere.com.ar
Websitio: http://www.museoargdeltitere.com.ar
Cía. El Mal Menor. En Buenos Aires en el Archibrazo, Mario Bravo 439. Se presentará todos los Domingos de Septiembre, a las 16:30 hs. La Compañía de Teatro de Figura El Mal Menor con la puesta en escena “La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón” Versión libre para marionetas y figuras planas a partir del texto de Federico García Lorca y variantes de la leyenda popular.
La Dramaturgia y dirección pertenece a Luciano Padilla López.
E-mail: elmalmenor@yahoo.com
BOLIVIA
Unima Bolivia: organizará su nuevo Directorio en el Festival de Santa Cruz de la Sierra en el mes de Octubre.
Sergio Ríos ha sido invitado como miembro de la Comisión y junto con aceptar, hace importantes sugerencias para el funcionamiento de la Comisión.
El Proyecto del Sistema Nacional de Formación Artística, ocurrió en el mes de Julio en La Paz con la participación especial del grupo de títeres Arbolé de Zaragoza, España. El Grupo, junto con presentar su espectáculo, ayudó a abrir espacios para discutir sobre la calidad y la formación de los titiriteros bolivianos. Este proyecto tuvo el apoyo de las autoridades de Cultura.
BRASIL
Unima Brasil:
El Directorio de la ABTB elegido en Enero de 2004, está en plena actividad reorganizando la estructura básica de la Asociación, incluyendo la revisión de los Estatutos para realizar cambios significativos en el próximo Congreso.
La nueva propuesta interna incluye Comisiones de Trabajo para estudiar los diferentes temas.
Club de sombras:
La Compañía Teatro Lumbra - Investigación y Experiencias en Teatro de Animación de Río Grande do Sul, propone el Club de las Sombras, que tiene como objetivo unir: arte, ciencia, filosofía, lo sobrenatural y el Folklore brasileño como propuesta de creación y de innovación en el Mundo Teatral de las Sombras. Alexandre Fávero.
Sitio Web: http://ww.sacyperere.com.br
Film Noir: la obra del grupo carioca PeQuod, cuyo texto y dirección pertenece a Miguel Vellinho, recientemente estrenada se presentará durante el mes de Septiembre en Río de Janeiro. El espectáculo inspirado en el cine, adapta para Teatro de Títeres, el género genuinamente cinematográfico que le da el nombre. Están en el palco la mujer fatal, el detective, la atmósfera de desilusión, la voz en off del narrador y los flashbacks. El espectáculo, todo en blanco y negro, exigió un estudio de vestimentas, escenografía e iluminación, eliminando los filamentos amarillos de las lámparas. ¡Un gran espectáculo!
Sitio Web: http://www.pequod.com.br
Teatro de Bonecos Dr. Botica: Anuncia durante los días 4 y 5 de Septiembre la producción invitada “CIRCO DOS OBJETOS” realizado por Maritza Basso y Catapimba Cía. Teatro.
Del 7 al 12 de Septiembre, la obra “TAINAHAKÃ - a ESTRELLA VÉSPER”, con Texto de Marilda Chautard y Dirección de Manoel Kobachuck.
Y los días 18, 19, 25 Y 26 del mismo mes, “JOÃO Y MARIA”, adaptación y diseño de Manoel Kobachuck de un cuento de los Hermanos Grimm.
La Rueda, Teatro de Muñecos animados, de Santiago de Chile, está presentando un espectáculo para niños en Brasil. Lo obra se denomina “Gerónimo va de pesca. Historia de un héroe anónimo”.
El grupo presentará el espectáculo en San Pablo y en Rio de Janeiro
CHILE
Unima Chile: El 21 de Marzo, Día Internacional del Títere, entre los socios de Unima, mientras celebraban compartiendo un vaso de vino, se gestó la idea de realizar una Encuesta a los titiriteros con el fin de hacer un catastro de las Compañías, conocer las técnicas que utilizan, sus inquietudes y las actividades que les gustaría que realizara la Asociación. La responsabilidad de elaborarla, tabular datos y sacar conclusiones, quedó bajo la responsabilidad de Mariana Libenson y Alejandro Nazar, integrantes de la Cía. La Rueda, los que hicieron un trabajo extraordinario.
Asimismo la Encuesta abarcó a aquellas Compañías que no pertenecían a Unima.
Según las conclusiones, los titiriteros solicitan Festivales Internacionales, Talleres de Formación en Dramaturgia, Voz, construcción de muñecos, etc. Es así como, el lunes 6 de Septiembre se dictará el primer Taller de Voz dirigido por la maestra Andrea Gaete, para luego continuar con un taller de Dramaturgia.
Reunión OEA: Entre el 26 y 27 de Julio se realizó en Santiago una reunión, organizado conjuntamente por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile, la OEA, la Coalición Chilena para la Diversidad Cultural y la Red de Centros Culturales de América y Europa, como parte de las actividades preparatorias de la II Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura de la OEA, que se realizará en Ciudad de México los días 23 y 24 de agosto, 2004.
Se discutieron importantes temas como:
La cultura como generadora de crecimiento económico, empleo y desarrollo.
La cultura como instrumento de cohesión social y combate contra la pobreza.
La cultura en tiempos de globalización.
Convención Internacional para la Diversidad Cultural.
Estuvo presente entre otras personalidades la Directora del Instituto Latinoamericano de Costa Rica, Sra. Georgina DeCarli, la que está dispuesta a apoyar los Museos de Títeres y Marionetas de nuestro Continente a través de la Comisión para América Latina de Unima; así se lo manifestó a Ana María Allendes presente en la reunión.
La Compañía Periplos está presentando en la Sala 2 del Teatro Galpón 7, ubicada en Chucre Manzur 7 - Barrio Bellavista. Santiago, “A la diestra de Dios Padre”. Basado en un antiguo cuento latinoamericano, relata la historia de Peralta, un humilde campesino con un alma tan buena y tan grande que apenas le cabe en su cuerpo y que tiene la idea fija de mejorar al mundo, acoge a los menesterosos y mendigos sin importarle su propia familia, porque el mundo entero es su familia.
La obra está interpretada magistralmente por Marcela Cornejo en un trabajo unipersonal, la adaptación del libreto y la dirección General, es de Domingo Araya.
COLOMBIA
Unima Colombia: Desde Unima Colombia nos escribe Liliana Melo. Nos cuenta de la fuerte crisis porque atraviesa el país, pero que los que practican el oficio de titiriteros que deben ejercer todos los días la esperanza y la fantasía, pueden crear aún mundos fantásticos, llenos de afecto, alegría y regalar al mundo una sonrisa en este mundo tan difícil.
Agrega que Unima Colombia tiene nuevos estatutos más de acuerdo a sus objetivos. La nueva Junta Directiva está conformada por:
Presidente: Antonio Gómez Acevedo
Vicepresidente: Henry Gómez
Secretaria y Tesorera: Liliana Melo
Fiscal Gonzalo Velásquez.
Liliana Melo ha aceptado participar como miembro de la Comisión para América Latina.
COSTA RICA
Anselmo Navarro del Moderno Teatro de Muñecos de Costa Rica, informa que el desarrollo del arte de los títeres en Costa Rica se puede dividir en tres períodos; el primero durante la primera mitad del siglo XX con titiriteros de la época. A partir de la llegada de Juan Enrique Acuña en el 68, se inicia la segunda etapa, la obra docente, las producciones tanto para niños y adultos; su obra como investigador y constructor de muñecos abrió un gran interés y sentó las bases para un movimiento independiente y contemporáneo.
Por último la etapa actual; luego de la partida de Juan Enrique Acuña, en que el MTM siguió trabajando, pero paralelamente se fueron conformando diferentes enfoques naciendo diversos grupos quizás más pequeños pero mucho más dinámicos y con propuestas muy diferentes.
Anselmo Navarro manda además interesantes datos que se publicarán en La Historia del Títere Latinoamericano.
Envía además la dirección del Sitio Web: http://www.kulturale.com
ECUADOR
Desde Ecuador escribe Patricio Estrella informando sobre La Fundación La Espada de
Madera:
La Espada de Madera una organización que en 1989 reunió a un grupo de profesionales del arte con el objetivo de crear un espacio experimental, de investigación y práctica escénica donde desarrollar una actividad artístico- social. Desde entonces, ha buscado despertar la capacidad de reflexión del público.
Y a partir de esta búsqueda fue estudiando e integrando las más variadas técnicas teatrales y artísticas: el teatro de actores, el teatro de objetos, de títeres, sombras, música, teatro negro, para ir encontrando, poco a poco, un lenguaje propio, una autentica forma de crear ilusiones, de contar historias.
GUATEMALA
Desde Guatemala escribe Laura Grajeda: Existen muy pocos marionetistas. Lo que tiene más fuerza es el títere. Actualmente, hay una exposición avalada por el MUSAC, Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (estatal). (Ver informción en Red de Museos). Para realizar esta exposición se pidió prestadas las marionetas y títeres a los iniciadores de este movimiento, que fue básicamente el fruto de una única compañía.
Además manda una interesante información sobre artesanos de mucha edad que en su juventud hicieron marionetas. (Se publicará en la Historia del Títere Latinoamericano.)
MEXICO
Unima México: Daniel Vásquez y Sergio Moreno, han convocado a una reunión con el fin de revisar el estado actual de la asociación mexicana, su filosofía, su posible mejoramiento y estudiar modificaciones a los Estatutos, a realizarse el 28 de Septiembre o el 5 de Octubre. A dicha reunión están invitados todos los titiriteros del País, pertenezcan o no a Unima.
El Centro de Estudios en el Arte de los títeres A.C. está preocupado de desarrollar las posibilidades expresivas y promover el arte de los títeres en todas sus formas por medio de presentaciones, conferencias, exposiciones, cursos con especialistas y la creación de un Centro de Documentación.
La Escuela de titiriteros de Xalapa, inicia sus actividades en Septiembre, ofreciendo cursos para la formación de titiriteros y experimentación del lenguaje de los objetos, mediante cursos dictados por el Maestro Carlos Converso y la Maestra Lourdes Aguilera.
El grupo Tlacuache Títeres, compañía itinerante de teatro de títeres, participará en el ciclo “El corredor de los sueños”, con su más reciente producción, “La Historia del Soldado”, adaptación para marionetas y actores de la obra de C.F. Ramuz e Igor Stravinsky. La función se realizará en el Museo de la SHCP Antiguo Palacio del Arzobispado, ubicado en Moneda #4, Centro Histórico, a un lado de Palacio Nacional.
La “Historia del Soldado” es un divertido espectáculo que cuestiona la libertad del individuo frente a las necesidades materiales y espirituales que surgen en la búsqueda de la felicidad.
Email: tlacuachetiteres@hotmail.com
Baúl Teatro, desde Monterrey nos manda noticias. Este activo grupo ya tiene planificado realizar un nuevo Festival en 2005, el XII Festibaúl. Editaron el Catálogo de los titiriteros mexicanos de provincia, y ahora están preparando un nuevo Catálogo con todas las compañías y titiriteros mexicanos.
Asimismo nos manda información sobre el Museo en Monterrey (Ver Red de Museos).
NICARAGUA
La Asociación folklórica de gigantonas “Viva el León Jodido” de León, está vendiendo postales con las imágenes de las tradicionales Gigantonas
- http://www.ciag.org/nicaragua para ayudar a los niños.
La responsable es la Licenciada Gioconda Perez Arostegui que escribe:
Queridos amigos, con el ánimo de proyectar nuestra asociación folklórica de gigantonas “Viva el León Jodido”, estamos haciendo tarjetas navideñas con las imágenes de las gigantonas, las tarjetas son de chagüites que es una hoja típica de países tropicales como Nicaragua. También deseamos recaudar unos pocos fondos para los niños de la calle.
El costo de cada tarjeta es de $ 0.65, si Ud. es nicaragüense, puede contactarse al celular número 8821930 para solicitarla y si Ud. es extranjero (Reino Unido) puede escribir al correo electrónico
leonlink@ibw.com.ni
el dinero puede ser depositado al Señor Martín Roger - E-Mail: martin.roger@dowdingandmills.com
Cariños Gioconda.
PARAGUAY
“CaraCareta Títeres y Teatro”, con dirección de Paul Cabrera presentó la obra para niños, Baúl de Cuentos, incentivando la lectura, con un titere de 5 metros de altura, Doña Analfa Beta. Susana Uliambre, titiritera del grupo, Paul y Gregorio López piensan y "sueñan" organizar un Encuentro Titiritero en Agosto del 2005, en Asunción.
PERU
Unima Perú: Hace un año la “Comisión de la verdad” entregó su informe final de la violencia que vivimos en el país entre los años 1980 y el 2000, ocasionando más de 69.000 peruanos.
UNIMA-PERÚ se suma a esta conmemoración por que somos parte de este pasaje violento de nuestra historia y tenemos el deber de transmitirlo para que no se olvide y no se repita, para que no duela y nos alivie el espíritu. Todos los que tenemos un compromiso con la educación, el arte y la cultura trabajemos juntos para ser mejores seres humanos, dignos, libres y con derechos por un futuro de paz y democracia.
Teresa Roca - Presidenta.
Huacho Perú: Mario Herrera informa sobre su nuevo trabajo con cabezudos para pasacalle. Se trata de realizar un trabajo comunitario, socializante, donde el impacto cultural del arte se sienta y se traduzca en un mensaje de humanidad.
Dado que Mario tiene raíces negras por su madre, su canto y danza están impregnadas de esa tradición, por eso ha creado una comparsa de cabezudos denominada LOS NEGRITOS DE LA LIBERTAD, especial para Pasacalle, se estrenó para del Día del Maestro.
PUERTO RICO
Desde Puerto Rico, escribe Manuel Morán ofreciendo su colaboración. El se encargará de recopilar la Historia de los Muñecos en Puerto Rico.
URUGUAY
Unima Uruguay: Adriana Cabrera nos escribe desde Uruguay informando que el 23 de Mayo del presente año, se efectuaron elecciones con el siguiente resultado:
Presidenta: Adriana Cabrera de la Cía. La Gotera.
Secretario: Javier Peraza. Cía. Titeres de Cachiporra.
Adriana promete enviar más información en los próximos días.
Maldonado: Desde Maldonado, ubicada a 130 kilómetros hacia el Este de Montevideo se recibió la información sobre el Museo Vivo del Títere de Maldonado. (Ver sección Red de Museos)
Allí los titiriteros del grupo Gira-Sol participan en docencia, Dirección y Curaduría como garantía de funcionamiento, para lo fueron contratados por la dirección de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura. El Ministerio puso las instalaciones y Maldonado se encarga de lo edificio y de mantener una funcionaria como guía del Museo.
Además promueven actividades docentes y muestra de espectáculos en las escuelas del departamento, rurales, suburbanas y de la capital.
Raquel Ditchekenian, ha prometido seguir enviando informaciones sobre el Museo y ha sido invitada a colaborar con la Comisión para América Latina.
VENEZUELA
La agrupación “JUEGHOY-TEATRO” que nació en 1986 como respuesta a la búsqueda y necesidades de un grupo de profesionales de distintas disciplinas: actores, titiriteros, narradores, cantantes, músicos, etc., celebra 18 años de continua labor “lúdica-cultural” trabajando con teatro de títeres, juegos dramáticos, dinámicas humorísticas, maquillaje creativo, narración oral etc. Se destaca en rescatar las tradiciones folclóricas y populares, a través de las artes combinadas principalmente los títeres y el juego asociado.
El director de “Jueghoy”, Iván Hernández-Rojas, informa que participarán en las actividades programadas por el Departamento de Educación de la Galería de Arte Nacional (GAN) y el Museo de Bellas Artes (MBA) con talleres para niños y adolescentes durante el Agosto y Septiembre próximo, entre ellos: “Creación de Títeres Imposibles”, “Una Aventura Imaginaria” “Crear Jugando”.
Por otra parte, está montando el espectáculo titiritesco: “UN MAR DE JUEGOS” en el cual la manipulación de muñecos y juguetes está basado en tradiciones populares y expresiones musicales.
ESPAÑA
La Compañía sevillana de Títeres “La Tranfulla” obtuvo la máxima puntuación en el Festival de “TEATRO DE CALLE DE LOJA”.
La Tranfulla acudió al Festival realizado en Granada entre el 22 al 25 de Julio, con el espectáculo infantil de títeres "La Princesa Enamorada". El espectáculo se representó dentro del proyecto de la Compañía "El Titiribús", un autobús articulado de 18 metros, que desde hace más de un año, está acondicionado como sala itinerante de títeres.
La Escuela de Verano BustarViejo realizará en su tercer año de existencia, entre los días 6 y 13 de Septiembre, una serie de actividades y cursos de estudiado interés.
El plazo de inscripción está abierto. El precio de la escuela (cursos, actividades, estancia, materiales, comidas) es de 450 euros, 350 euros para los socios de Unima.
Los profesores son:
Margareta Niculescu, Creadora del teatro moderno de marionetas en Rumania, fundadora y directora del Teatro de Marionetas Tandarica (1949-85) Directora del Instituto Internacional de la Marioneta (1985-99), entre sus muchas actividades para el desarrollo del arte de la marioneta en el mundo. Es miembro activo del comité de UNIMA desde 1956.
Nilda Varela (argentina). Licenciada en escenografía por la Universidad Mar del Plata en Argentina. Ha trabajado en la escenografía y puesta en escena de numerosos montajes teatrales. Ha impartido cursos de escenografía para: Unima Valencia; la Universidad de Valencia; la Diputación de Zaragoza. Actualmente imparte cursos de interpretación en Valencia.
Diego Gilardi (argentina). Constructor de muñecos. Ha centrado su trabajo en la investigación sobre las posibilidades expresivas que ofrecen los mecanismos aplicados a muñecos. Desde su llegada a España (2002) viene realizando diferentes trabajos para televisión.
Para más información:
Mario Tomás López, Tel: 687350726 - Email: escueladverano@yahoo.es
Mar Gasco, Tel: 670723 340; Email: hilando@teleline.es
|
